INTERCULTURALIDAD

INTERCULTURALITATE

Texto hecho por Anne- Marie Racoare

Os presentamos nuestro proyecto La unión de los rumanos- un sueño desde hace siglos

Țara nu se servește cu declarații de dragoste, ci cu muncă cinstită și, la nevoie, cu jertfă. - M. Sadoveanu

Las actividades de este proyecto se centran en el conocimiento de unas fechas señaladas de la historia y cultura rumana y se desea lograr que nuestro alumnado entienda los significados de estos días tan importantes, mediante cuentos históricos, actividades plásticas; descubrir los valores morales del pueblo rumano: bondad, heroísmo, bravura es otra meta de este proyecto.
Una de las actividades de este proyecto - "Soy orgulloso de ser rumano" - celebrada el 1 de diciembre, el día nacional de Rumanía.

TRADICIONES Y COSTUMBRES RUMANAS

Texto hecho por Anne- Marie Racoare

SAN NICOLAS y PAPÁ NOEL

"Sfântul Nicolae" se dice en español San Nicolás y es el santo de todos los "peques" que trae muchos regalos. Se celebra el día 6 de Diciembre. El nombre es de origen griega - Nikolaos.

Sfântul Nicolae, unul dintre cei mai populari sfinți din calendar, este prăznuit la 6 decembrie. De origine grecească (Nikolaos), numele este format din doua cuvinte: nike, „victorie“ (de la nikao, „a invinge“), și laos, „popor“, putându-se tălmăci prin „obșteasca biruință“.

Sfântul Nicolae și copii

Seara lui Moș Nicolae

În noaptea de 5 spre 6 decembrie se spune că Moș Nicolae vine la geamuri și vede copiii care dorm și sunt cuminți, lăsându-le în ghete dulciuri și alte daruri, însa tot el este acela care-i pedepsește pe cei leneși și neascultători. În dimineața de Sf. Nicolae, copiii cuminți găsesc daruri în ghetuțe. E un obicei vechi, nu numai la români, de a face cadouri în aceasta zi. Spre deosebire de Moș Crăciun, Moș Nicolae nu se arată niciodată. De altfel, povestea darurilor împărțite pe furiș în această noapte începe din vechime.

Cultura Rumana

1 de Diciembre

Texto hecho por Anne-Marie Racoare

Cada año celebramos el día 1 de Diciembre- Día NAcional de Rumanía.
Aquí os dejamos algunas actividades

În fiecare an, sărbătorim ziua de 1 Decembrie- Ziua Națională a României
Vă lăsăm să vizionați câteva activități realizare de elvii noștri!

100 juegos de la infancia

100 games of childhood

100 jocuri ale copilăriei

Texto hecho por Anne- Marie Racoare

 Este año empezamos la segunda parte de nuestro proyecto 100 juegos de la infancia.
Disfrutad.

cabeza de gato

materiales necesarios: - plantillas

                              - tijeras

                                                - lápices de colores

                                                                                - cola o pegamento....y muchas ganas!!!!

      

cabeza de burrito

Anul acesta a început cea de a doua ediție a proiectului nostru 100 jocuri ale copilăriei.
Elevii noști, au confecționat capul de pisică și cel de măgăruș!
Priviți!

INTERCULTURALIDAD

INTERCULTURALITATE

Texto hecho por Anne- Marie Racoare

               

Un año más, os damos la bienvenida a nuestra página de interculturalidad

"La verdadera educación consiste en obtener lo mejor de uno mismo. ¿Qué otro libro se puede estudiar mejor que el de la HUMANIDAD?" (Mahatma Gandhi)

Todos sabemos que la interculturalidad es un proceso de comunicación e interacción entre personas y grupos que favorecen la integración y convivencia entre culturas. Por ello, una cultura no evoluciona si no es a través del contacto con otras culturas.
Como en nuestro centro conviven alumnos de distintas nacionalidades hemos creado la página de la interculturalidad con el fin de conocer parte de sus culturas.

Știm cu toții că interculturalitatea este un proces de comunicare și interacțoine între persoane și grupuri de persoane, ce favorizează integrarea și conviețuirea între culturi. Prin urmare, o cultură evoluează prin contactul cu alte culturi.
În școala noastră conviețuiesc elevi de diferite naționalități și de aceea, am creat pagina de interculturalitate, pentru a cunoaște parte din cultura lor.
Vă spunem bine ați venit și sperăm să vă placă activitățile noastre!

PROYECTO INTERNACIONAL        100 GAMES OF CHILDHOOD

100 JUEGOS DE LA INFANCIA

100 DE JOCURI ALE COPILĂRIEI

Texto hecho por ANNE MARIE RĂCOARE


Hemos realizado un juego muy atractivo, descubriendo algunos personajes históricos de los diversos países socios de nuestro proyecto internacional 10 games of childhood, países como Turquía, Rumanía, Bélgica, República Moldavia, Italia, España...

TRADICIONES Y COSTUMBRES

Texto hecho por ANNE MARIE RACOARE

LAS PASCUAS

A continuación os dejamos algunos de los trabajos realizados por el alumnado con motivo de la celebración de las Pascuas ortodoxas.
Agradecemos a nuestros socios del proyecto 100 games of childhood por felicitarnos por la celebración de las Pascuas